WEBVTT

00:00:01.720 --> 00:00:05.120 align:center line:90%,end
Усі батьки завжди бажають
своїй дитині найкращого.

00:00:05.280 --> 00:00:10.120 align:center line:90%,end
Проте, радість від очікування дитини іноді
супроводжується надмірним хвилюванням,

00:00:10.280 --> 00:00:14.200 align:center line:90%,end
особливо, якщо вагітність
не була запланованою,

00:00:14.360 --> 00:00:15.840 align:center line:90%,end
або через грошові проблеми,

00:00:16.000 --> 00:00:19.960 align:center line:90%,end
або ж коли допомога
від партнера чи родини є недостатньою.

00:00:20.120 --> 00:00:24.920 align:center line:90%,end
І тоді виникає відчуття
самотності та безпорадності.

00:00:25.080 --> 00:00:26.520 align:center line:90%,end
Починаєш думати:

00:00:26.680 --> 00:00:31.960 align:center line:90%,end
А чи є хтось,
хто допоможе мені у такій ситуації?

00:00:32.120 --> 00:00:36.880 align:center line:90%,end
Так! Такі люди існують і їх,
на щастя, досить багато.

00:00:37.040 --> 00:00:40.840 align:center line:90%,end
Йдеться про федеральний центр,
що надає допомогу родинам з дітьми.

00:00:41.000 --> 00:00:45.880 align:center line:90%,end
Фахівці центру допомагають батькам
при проблемах, пов'язані з дітьми,

00:00:46.040 --> 00:00:48.240 align:center line:90%,end
причому якомога раніше.

00:00:48.400 --> 00:00:51.200 align:center line:90%,end
Тому фонд і має назву:

00:00:51.360 --> 00:00:54.720 align:center line:90%,end
Frühe Hilfen.
Що означає «Рання допомога».

00:00:56.200 --> 00:00:58.480 align:center line:90%,end
«Рання допомога»
підтримує вагітних жінок

00:00:58.640 --> 00:01:01.960 align:center line:90%,end
та батьків з дітьми
від народження й до трьох років.

00:01:02.200 --> 00:01:07.640 align:center line:90%,end
Допомога надається за бажанням батьків,
безкоштовно та без спеціальної заяви.

00:01:08.240 --> 00:01:12.560 align:center line:90%,end
Разом з батьками,
працівники «Рання допомога» турбуються

00:01:12.720 --> 00:01:16.720 align:center line:90%,end
про стан здоров'я дітей
з першого дня від їхнього народження.

00:01:16.880 --> 00:01:22.560 align:center line:90%,end
У «Ранній допомозі» разом працюють фахівці
різних професій і напрямків.

00:01:22.800 --> 00:01:26.720 align:center line:90%,end
Про те, як отримати допомогу, батьки
можуть запитати у жіночій консультації,

00:01:26.960 --> 00:01:31.520 align:center line:90%,end
у практикуючого гінеколога,
педіатра чи у клініці,

00:01:31.680 --> 00:01:34.680 align:center line:90%,end
або ж лікарі самі нададуть
потрібну батькам інформацію.

00:01:34.840 --> 00:01:37.120 align:center line:90%,end
Про що саме йде мова?

00:01:37.280 --> 00:01:41.000 align:center line:90%,end
Приклад:
Медична сестра з пологового будинку,

00:01:41.160 --> 00:01:43.760 align:center line:90%,end
що супроводжує вагітну жінку
та молодих батьків,

00:01:43.920 --> 00:01:47.080 align:center line:90%,end
інформує їх щодо допомоги,
якою вони можуть скористатись.

00:01:48.080 --> 00:01:52.360 align:center line:90%,end
Якщо родина з огляду на життєву ситуацію
потребує підтримки,

00:01:52.520 --> 00:01:55.880 align:center line:90%,end
вона може отримати її
від пункту підтримки «Рання допомога»,

00:01:56.040 --> 00:01:58.720 align:center line:90%,end
наприклад отримати допомогу
сімейної акушерки.

00:01:59.320 --> 00:02:03.440 align:center line:90%,end
Акушерка навідується у родину
й допомагає дитині та її батькам.

00:02:04.320 --> 00:02:08.120 align:center line:90%,end
Наступна пропозиція допомоги,
яку родина зможе отримати вдома,

00:02:08.280 --> 00:02:11.560 align:center line:90%,end
це супровід
від сімейної дитячої медичної сестри

00:02:11.720 --> 00:02:15.400 align:center line:90%,end
або сімейних наставників.

00:02:15.560 --> 00:02:19.440 align:center line:90%,end
Зокрема, батьки можуть брати участь
у зібраннях батьків,

00:02:19.600 --> 00:02:21.680 align:center line:90%,end
де вони спілкуються між собою

00:02:21.840 --> 00:02:25.720 align:center line:90%,end
або отримують поради від фахівців
з питань виховання дітей.

00:02:25.960 --> 00:02:29.360 align:center line:90%,end
Отже, якщо ви плануєте стати
або вже стали батьками, тоді:

00:02:29.520 --> 00:02:32.040 align:center line:90%,end
які б питання у вас не виникали:

00:02:32.200 --> 00:02:36.280 align:center line:90%,end
Користуйтеся безкоштовною допомогою
від Frühe Hilfen.

00:02:36.440 --> 00:02:40.440 align:center line:90%,end
Наступну інформацію, а також пошук
найближчого пункту підтримки Frühe Hilfen

00:02:40.600 --> 00:02:45.320 align:center line:90%,end
ви знайдете за посиланням:
www.elternsein.info.